Estamos sempre recrutando para as funções abaixo!
Se estiver riscado, não estamos recrutando para a função.
Mas antes, entre no PARA FANSUBAR, caso queira aprender conosco!
Tradução: Pedir um teste no Discord.
– O que faz: Traduz as falas de inglês/japonês para português.
– Requisitos: O mínimo necessário é o domínio da língua inglesa ou japonesa e portuguesa.
– O que faz: Busca erros nas falas do capítulo.
– Requisitos: O mínimo necessário é o domínio da língua portuguesa.
– O que faz: Vê as linhas do capítulo e as ajusta para ficarem mais adequadas, também checa se estão traduzidas corretamente.
– Requisitos: O domínio das duas funções acima.
TLC:
– O que faz: Verifica se a tradução bate com o que está sendo dito na língua nativa do áudio (Japonês).
– Requisitos: Domínio ou compreensão avançada da língua japonesa.
– O que faz: Redesenha páginas do mangá retirando as falas.
– Requisitos: Ter conhecimento sobre, ou tempo livre e vontade de aprender.
– O que faz: Faz a estilização dos balões e de outras linhas traduzidas.
– Requisitos: Ter conhecimento sobre, ou tempo livre e paciência para aprender.
Caso esteja interessado em alguma das funções, faça os respectivos testes (caso haja) e nos contate pelo e-mail, Discord ou pela aba de contato.
Para doujins, procure o vinii no Discord.